(instrumentos de música)

música de baile — Tanzmusik f

música clásica — Klassik f

música de instrumentos de viento — Blasmusik f

to tie a bow — hacer* un lazo (or moño etc)

to tie something in a bow — hacer* un lazo (or moño etc) con algo

bow and arrow — arco m y flechas

bow legs NPL — piernas fpl arqueadas

bow tie N — pajarita f

bow window N — mirador m, ventana f salediza

to make a bow — inclinarse (to delante de); hacer una reverencia (to a)

to bow beneath — (fig) estar agobiado por

bow doors NPL — portón m de proa

bow wave N — ola causada por un barco al desplazarse por el agua

to tie a bow — hacer* un lazo (or moño etc)

to tie something in a bow — hacer* un lazo (or moño etc) con algo

instrumentos de mando — (Aer) controls

Ex: The Rowell observation scale for the measurement of reading attitude by teachers was included as a fourth instrument.

dar cuerda a algn * —

quedarle cuerda a algn * —

a ese viejo aún le queda mucha cuerda — the old boy's still got plenty of life o steam left in him *

tener cuerda * —

después de dos años sin verse, estos tienen cuerda para rato — * after two years apart, those two have got enough to keep them going for a while yet

sección de cuerda — string section, strings pl

saltar a la cuerda — to jump rope (AmE), to skip (BrE)

aflojar la cuerda — to ease up

bajo cuerda — < pago> under-the-counter; (before n)

contra las cuerdas — (fam) on the ropes

llevarle or seguirle la cuerda a alguien — (AmL fam) to humor* somebody, play along with somebody (colloq)

una cuerda de — (Ven fam) loads of (colloq)

la cuerda de la caja de música — the spring o the clockwork mechanism in the music box

son de la misma cuerda — they are very alike

no le des cuerda, que luego no hay quien lo haga callar — don't encourage him or you'll never get him to shut up (colloq)

saltar a la cuerda — to jump rope (AmE), to skip (BrE)

aflojar la cuerda — to ease up

bajo cuerda — < pago> under-the-counter; (before n)

contra las cuerdas — (fam) on the ropes

llevarle or seguirle la cuerda a alguien — (AmL fam) to humor* somebody, play along with somebody (colloq)

una cuerda de — (Ven fam) loads of (colloq)

la cuerda de la caja de música — the spring o the clockwork mechanism in the music box

son de la misma cuerda — they are very alike

no le des cuerda, que luego no hay quien lo haga callar — don't encourage him or you'll never get him to shut up (colloq)

Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.

набо́р инструме́нтов — instrumental m

набо́р инструме́нтов — instrumental m

concertar una cita — to arrange o make an appointment

Ex: Such modifications should be concerted, and not left to the whims and caprices of individual classifiers.

Ex: The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.

el instrumental de un cirujano — das Chirurgenbesteck n

a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)

to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)

string quartet — cuarteto m de cuerdas

to have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos

the strings — (=instruments) los instrumentos de cuerda

string bag N — bolsa f de red

string bean N — (US) judía f verde, ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone)

string instrument N — instrumento m de cuerda

string orchestra N — orquesta f de cuerdas

string quartet N — cuarteto m de cuerda(s)

string section N — (Mus) sección f de cuerda(s), cuerda(s) f(pl)

string vest N — camiseta f de malla

a piece of string — un (trozo de) cordel (or bramante etc)

to have somebody on a string — tener* a alguien en un puño; pull I 2) a)

string quartet — cuarteto m de cuerdas

to have several strings o more than one string to one's bow — tener* varios recursos

Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.

una clase de historia — a history lesson o class

dar o Chile hacer clase(s) — [profesor] to teach; Esp [alumno] to have lessons

dar o LAm frm dictar clase — [profesor] to teach; [alumno] Esp to have classes

• dar clase — [profesor] to teach, lecture; [alumno] to have lectures

gente de todas clases — all kinds o sorts of people, people of all kinds

la clase dirigente o dominante — the ruling class

la clase política — politicians pl, the political establishment Sociol

clases de conducir or manejar — driving lessons

dictar clase (de algo) — (AmL frml) to lecture (in something)

dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) — profesor ( en colegio) to teach (something); ( en universidad) to lecture (something), teach (something)

da clases de latín/piano con un profesor privado — (Esp) she has latin classes/piano lessons with a private tutor

clases de conducir or manejar — driving lessons

dictar clase (de algo) — (AmL frml) to lecture (in something)

dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) — profesor ( en colegio) to teach (something); ( en universidad) to lecture (something), teach (something)

da clases de latín/piano con un profesor privado — (Esp) she has latin classes/piano lessons with a private tutor

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.